Liang Shan Bo yu Zhu Ying Tai

A young scholar (Ivy Ling Po, an actress playing a man) falls for a fellow student who's actually a girl pretending to be a boy (and played by Betty Loh Ti, an actress playing a woman pretending to be a man) so that she can go to school. This supremely elegant and moving film was one of Chinese cinema's biggest hits.